Ce que j’ai acheté / What I bought : Avril (Fr/En)

Pas de tralala, commençons directement avec notre rendez-vous mensuel : ce que j’ai acheté au mois d’avril ! Toutefois, tu peux aller voir ceux des mois précédents (Janvier, Février et Mars) pour t’imprégner pleinement de ce concept qui permet d’observer l’évolution de notre façon d’acheter la mode !

No blabla, let’s start directly with our monthly appointment : what I bought during April ! Still, if you want to get how this concept can be helpful to look at the evolution of our fashion consumption, you can read the previous months posts (January, February and March).

Robe Courrèges vintage / Vintage Courrèges dress

Pourquoi / Why ?

Après l’échec cuisant de mon premier achat Courrèges (expliqué ICI), je n’ai pas perdu espoir dans la quête d’une pièce de la fameuse marque française. J’ai donc continué à scruter les boutiques de seconde main et là, miracle ! Une nouvelle robe Courrèges est apparue sur Vinted ! En plus, celle-ci était en maille lilas, et ça, c’est vraiment le destin !

Well, after the failure with my first Courrèges dress bought (explained HERE), I did not give up. Indeed, I kept looking for one of the famous French brand dress and a miracle happened. In fact, it was again on Vinted that a Courrèges knitted dress appeared. Finally, I guess it was destiny as it was a lilac one !

Et après ? / So finally ?

Finalement, j’ai bien fait d’être persévérante puisque celle-ci est à la bonne taille et elle n’est pas encore disponible parmi les rééditions de la marque. En plus, elle tombe parfaitement et la couleur est super canon ! En effet, elle passera à merveille pendant le printemps, quand il fera un peu frais. Aussi, en automne/hiver, j’ai hâte de m’en servir pour ajouter de la couleur à mes tenues, lorsque les jours seront beaucoup moins ensoleillés ! Bien sûr, elle sera aussi superbe rentrée dans un pantalon ou une jupe pour m’en servir come d’un pull fin !

Finally, I am so happy I did not give up ! In fact, as soon as I found the lilac dress on Vinted I bought it for a more than reasonable price. Moreover, it fits me perfectly and the brand has not re-edited this design yet ! Nonetheless, the colour is just perfect ! Indeed, lilac is so on trend and it will be perfect during spring colder moments. Also, I cannot wait to add some colour with her during autumn and winter, when days won’t be as bright as nowadays. Of course, tucked in a skirt or pants, it will make a perfect knitwear !

Sweatshirt Isabel Marant

Pourquoi ? / Why ?

Il y a quelques mois, j’ai décidé de succomber à ce sweatshirt Isabel Marant. Mais, n’étant pas sûre de l’apprécier à force de la voir littéralement partout, je ne l’ai pas acheté mais loué chez Une Robe un soir. Néanmoins, il n’était disponible qu’en rouge sur le site et je n’aime pas porter de rouge. Toutefois, je l’ai quand même pris car un peu de changement ça ne fait pas de mal et c’est tout l’interêt de la location. Et bien, ce fut le coup de cœur ! En fait, le rouge du sweatshirt ne me fait pas ressembler à une tomate et il va avec tellement de choses ! En réalité, j’ai eu tellement d’idées de looks que, cet argument ajouté à celui du confort et du style de ce sweatshirt m’ont laissé penser qu’il serait parfait dans ma garde-robe. C’est vrai, après tout, le sweatshirt est un essentiel du dressing.

Several months ago, I finally decided to try this high trend Isabel Marant sweatshirt. Of course, I was not sure I would like it, as it is an item just overseen everywhere ! So, I decided I will try it by renting it on Une Robe un soir. Unfortunately, it was only available in red and I do not enjoy wearing red. Still, I tried it just for a change. Indeed, unexpectedly, I loved it ! In fact, the red of the item is not too red and not too flashy. That’s why it match so many things from my wardrobe without making me look like a tomato ! Nonetheless, I had so many outfits ideas while renting it… Moreover, this Isabel Marant sweatshirt is so stylish, so I finally thought it would be perfect in my dressing. Besides, the sweatshirt is a key garment of a wardrobe so, why not !

Et finalement ? / So finally ?

Devine qui je porte quand je n’ai pas d’idée mais que je veux quand même avoir l’air d’avoir réfléchi ? Devine qui je porte quand j’ai envie d’un haut confortable ? Et devine qui je porte quand j’ai envie de réchauffer un look printanier ? Oui, c’est bien lui, le sweatshirt Isabel Marant que j’ai trouvé sur Vinted à moitié prix ! Il est tout terrain et, oui, c’est vrai, il me fait me sentir grave stylée !

Guess who am I wearing when I do not have any clue of what to wear ? Guess who am I wearing when I need a comfy top ? And guess who am I wearing when I want to heat a spring outfit ? Well, yes, that is him, the Isabel Marant sweatshirt found half priced on Vinted ! Moreover, it is so easy to wear it but still making me feel so trendy !

La robe Niki par Atelier Bernie / Niki dress by Atelier Bernie

D’abord, je ne vais plus me justifier sur mes achats Atelire Bernie ! D’ailleurs, je présente la marque dans un article complet ICI ! En réalité, je n’ai plus de robes qui me plaisent dans mon dressing suite à un premier tri effectué l’année dernière. Donc, il s’agit d’un achat réfléchi, même s’il s’agit (encore) d’une pièce rose. En effet, avant d’acheter cette merveille faite main, j’ai réfléchi aux différentes circonstances dans lesquelles je pourrai la mettre. Il s’avère qu’elle sera super pendant les beaux jours et qu’en plus je l’imagine bien avec un col roulé et des collants quand il fera froid ! Elle sera de fait largement amortie ! Petites précisions, la robe Niki que j’ai acheté est en coton mélangé. Aussi, il est possible d’acheter le modèle Niki avec différentes longueurs de manches et de jupe (courte comme moi, mi-longue et longue).

First of all, I am not trying to find excuses to my Atelier Bernie purchases anymore ! Besides, if you want to know more about this brand, I have written a whole post HERE. Still, I have massively sorted my wardrobe last year, so I do not have any interesting dresses left. Then, it was a well thought purchase even if it is a pink garment (again). In fact, before buying this beauty, I figured out if I would be able to wear it not only during spring or summer, but also during the colder days with tights and a turtleneck underneath. As a matter of fact, this Niki handmade dress will clearly be payed for itself. Still, little notes here : my Niki dress is made of blend cotton and you can chose different lengths of sleeves and dress (short as mine, half-long and long).

Craquages Jeannette shop / Meltdown Jeannette shop

Pourquoi ? / Why ?

Il n’y a pas vraiment d’explication à un craquage à première vue. Mais tiens-toi bien, là j’ai des arguments solides ! D’abord, il faut savoir que, chez Jeannette shop, j’ai commandé deux choses découvertes via ses drops sur Instagram : un corset Valentino vintage et un imperméable vintage Fendi. Ces achats n’étaient pas prévu, ou presque. En effet, je prévoyais déjà d’acheter un corset depuis quelques temps, afin d’expérimenter plusieurs looks de superposition. Quant à l’imperméable, j’en ai un transparent de chez Zara, mais malheureusement il a jauni et il n’est n’est pas assez large pour mettre des choses plus épaisses en dessous. Jeannette shop est alors tombée à pic !

If there is no real explanation to my purchases at Jeannette shop at first, in fact I can totally justify how useful they are. Firstly, I have bought two things during Jeannette shop drops on the Gram : a Valentino vintage corset and a Fendi vintage raincoat. Indeed, I already had a Zara raincoat that was see-through but has now become a little yellowish. Then, about the corset, I wanted one for a long time now to try some layering outfits. Finally Jeannette shop was right on time !

Et finalement ? / So finally ?

Alors, comment dire ! J’ai attendu le corset dans ma boîte aux lettres comme un enfant attend Noël ! J’avais déjà imaginé tellement de looks avec, que dès sa réception j’ai enchainé les photos et la préparation d’un réel (disponible sur ma page @marieliiily). Quant à l’imperméable, je n’ai jamais été aussi contente qu’il pleuve tous les jours que depuis sa réception ! Il est tellement pratique ! Si je devais résumer ces trouvailles c’est : merveilles ! Abonne toi directement à la page @jeannette.shop, car Joséphine a le don de proposer des pépites d’une qualité incroyable !

So, how could I tell you how much I love them both ? Indeed, I have waited for the corset as children wait for Christmas ! In fact, as soon as I saw it for the first time, I imagined so many outfits with it ! Nonetheless, when i received it I directly took pictures and shot a reel (publish on my page @marieliiily). Then, about the raincoat, I really never have been so happy to see the rain for days since I have it in my wardrobe. It is so handy ! To sum up, Joséphine from @Jeannette.shop finds so many quality treasures ! Just follow her, it is my only piece of advice.

En résumé / To sum up

Si je devais retirer quelque chose de ce mois d’achats, je constaterais une légère diminution de leur nombre. En effet, ce mois-ci seulement cinq pièces au compteur par rapport aux mois précédents où elles étaient un peu plus nombreuses. Aussi, cette fois-ci, les pièces de seconde main sont en majorité dans mes achats d’avril. Un nouvel objectif pour le mois suivant ? Réduire encore un peu les pièces achetées pour progressivement arriver à un objectif d’une pièce par mois ! En tout cas, le côté responsable de mes achats est à présent totalement validé ! Et toi, que penses-tu de tes achats du dernier mois ? Dis-moi en commentaires si tu aimerais aussi te fixer un objectif pour le mois de mai !

Finally, I notice that my April purchases are less numerous than the March ones. Then I have bought mostly preloved pieces this month. In fact, if i should set a goal for May, it would be to decrease again this number of purchases to finally buy only one piece a month. As for me, my purchases are now 100% sustainable, but what about you ? Would you like to set a new goal for your next month shopping ? You can tell me about your April purchases in the comments section bellow !