Il est temps de s’intéresser à notre rendez-vous mensuel. Cette fois-ci c’est plutôt un debrief bi-mensuel puisque ce sont les achats du mois d’octobre et de novembre qui sont répertoriés. Vérifions ensemble si nos engagements de diminuer notre consommation de mode ont été respectés. C’est parti pour le dernier point de l’année p’tit pote !
English
It’s time for us to make a pause for our monthly meeting ! In fact, this time, our sum up about what we bought is not only for one month but for two as we are going to talk about October and November ! Indeed, it is the perfect time to check if we are still making efforts on our way to buy fashion ! So let’s do this lovely !
Jogging chez Fansie friperie
Français
Unique achat du mois d’octobre, ce jogging en velours rose n’était absolument pas sur la wish list d’automne. Néanmoins, quand je l’ai vu dans un drop du compte Fansie friperie, je n’ai juste pas pu résister. En effet, je crois que dans ma wish list de la rentrée (HERE), j’avais parlé d’un pantalon moulant en noir. Bon bah là c’est un jogging moulant rose ! C’est quasiment pareil non ? En tout cas, je peux te dire que je le mets souvent, et pas seulement pour être relax à la maison. J’adore le mettre avec un grosse maille par exemple pour élever un peu le style juste jogging, mais en velours !
English
In fact, here is my only purchase for October ! Totally unexpected, I was looking for black leggings but wide leg trousers (as said in my autumn wish list HERE). Still, when I saw this pink cutie in one of Fansie friperie story I could resist. Indeed I am so glad as i am wearing it so many times. FInally my fav combo is with a warm turtleneck sweater.
La pochette Uma de Nowmade wear (offerte)
Français
Comment te dire qu’à partir du moment où j’ai connu Nowmade wear, j’ai directement louché sur la pochette Uma. Donc, autant te dire que Tessa n’a pas du tout eu besoin de me convaincre quand elle m’a proposé une collab en m’envoyant une de ses pochettes. Conquise des mois auparavant, j’étais trop contente à l’idée d’en recevoir une ! Dans la vraie vie, cette pochette upcyclée à partir de poches d’anciens jeans est beaucoup trop pratique. Elle contient tout ce dont on a besoin : téléphone, clés, mouchoirs, porte-cartes, baume à lèvres… Et en plus tu peux la porter de différentes manières : en banane, en crossbody ou à l’épaule. Bref, été comme hiver la pochette Uma est un must have puisqu’elle peux très bien s’enfiler par-dessus un gros manteau grâce au système de réglage de sa bandoulière. En résumé, la pochette Uma ou comment éviter le gaspillage de jeans avec l’accessoire le plus pratique et compact que tu n’as jamais vu !
English
Here is the cutest and handiest pouch : Uma. In fact, as soon as it was showed for the first time on Nowmade wear Instagram account, I wanted it. Upcycled from old jeans pockets, it is the perfect size to tied everything you want in a day. So, when Tessa asked me if I was ok if she set me one I was beyond happy ! Indeed, I find it so useful you can’t imagine, with a style that goes with every outfits. As a fanny pack, crossbody or on the shoulder, the strap allows everything as it is adjustable !
Le top Camélia de La Petite vague (offert)
Français
Les tops Camélia confectionnés par La Petite vague sont des hauts faits à partir de foulards et de rubans chinés puis upcyclés. Résultat : un top aérien et très féminin qui traverse les saisons et les styles. J’adore porter le mien superposé à un sous pull ou une chemise grand col. Les tops Camélia sont uniques puisqu’il n’existe qu’un exemplaire de chaque foulard utilisé. En plus, leurs styles sont aussi variés que les imprimés des foulards dénichés par Uhaina. Disponibles par drops, je te conseille de suivre le compte Instagram de La Petite vague pour ne pas louper les prochains tops Camélia qui nous seront proposés !
English
La Petite vague designed the Camélia top collection with different scarfs she bargain-hunted. In fact, it makes the clothes so feminine and light ! I love wearing mine by layering it on top of a shirt or a turtleneck. Moreover, these tops are unique and their style is different with each scarf upcycled to designed it. In fact, they are only available by drops, so do not hesitate to follow La Petite vague on Instagram to keep up with the new tops !
Bustier ADN shade (offert)
Français
Je pense que j’ai découvert le compte de ADN shade pendant le printemps dernier. Peut-être était-ce en été. Peut-être était-ce avant. Mais dans tous les cas, j’ai toujours été subjuguée par la beauté de ces créations upcyclées, surtout les corsets faits à partir de tapisseries chinées. Oh la la ! Ces corsets sont d’une pure beauté ! Imagine le bond que j’ai fait quand la créatrice de la marque m’a écrit pour me proposer de m’en envoyer un… J’étais impatiente de le recevoir ! Et mamma mia quelle merveille ! Seul ou en layering, ce corset est juste incroyable. Clairement la définition de l’effet « wahou » !
English
Poetry, craftsmanship and beauty, here are the three words that describe the best ADN shade designs. In fact, one this is said, you cannot but imagine how much I was excited when the designer of the brand asked me if I wanted one of her corset. Upcycled from a bargain-hunt tapestry, it is so unique and beautiful. Again, alone or with layering, the style is so unique that you cannot stop wearing it !
Les serviettes hygiéniques lavables Clitty (offert)
Afin de ne pas me répéter sur les serviettes hygiéniques lavables Clitty et pour avoir de plus amples informations sur ces dernières grâce au test que j’ai effectué, je te propose d’aller lire l’article ICI consacré à la marque d’Elodie !
English
The whole post about Clitty is available HERE.
Babies Musier via Personal seller Paris
Est-ce que j’avais déjà acheté ces chaussures sur Vinted p’tit pote ? Oui, si tu suis tu les as déjà remarquée et j’ai du en parler dans un de nos articles « Ce que j’ai acheté… » (en MARS JUSTE ICI). Dès lors, celles que j’avais achetée étaient en bon état. J’adorais les mettre, elles allaient avec tout et le confort était incroyable. Malheureusement, la bride était très fragilisée et le cuir cassait par endroits. Tu dois savoir la difficulté de les trouver de seconde main (comme dit en MARS). Du coup, en voyant que Personal seller Paris en proposait des neuves de seconde main, je me suis dit qu’il était temps que j’investisse dans une paire en meilleur état. De la sorte, je pourrai vraiment les mettre autant que je veux (c’est-à-dire avec tous les looks de la terre). Donc ni une ni deux j’ai revendu les anciennes pour un bon prix et acheté les nouvelles pour mettre leur confort à l’épreuve beaucoup plus souvent !
English
At first, yes I already own one of this pair of shoes as you can read it HERE in my March purchases post. Then if you have read it, you know how comfortable and perfect these shoes are. So, as I bought the first pair on the preloved market, they were only in a good state but not that much. In fact, I was so afraid the shoes could not make it for a walk that I completely stop wearing it. Finally, when I saw them on Personnal seller Paris website, I chose to buy them again as it is so hard to find this pair second hand. These ones are brand new with the box and so on. So now these shoes are definitely made for walking for many miles.
Barettes Emma Marymai (offerte)
J’adore Emma Marymai, elle m’a déjà confiée une de ses créations, le sac Lily dont je te parle en JUIN (ARTICLE ICI). Des sacs et accessoires faits à la main en crochet dans des designs et couleurs délicats et de toute beauté. Ainsi, quelle joie quand Emma m’a proposée de m’envoyer de nouveau quelque chose. Cette fois-ci, il s’agit de barrettes qu’elle a imaginé pour la collection Monroe. Il y a tellement de couleurs, avec ou sans chaîne, avec ou sans petites perles brillantes. La parfaite touche finale de vos tenues, de fêtes ou non ! D’ailleurs, si tu veux voir les jolies barrettes en mouvement je te propose un reel publié sur ma page Instagram (CLIQUE ICI) ! En tout cas, merci a Emma de penser à moi pour ces beauté qui m’apportent toujours de la joie quand je les porte !
English
Hey ! Here is another gift from the cute Emma Marymai. In fact, can you remember she firstly sent me a handmade bag. Well, this time she asked me if I wanted to receive her new collection made of beautiful hair clips. Indeed, crochet made, they are available with different colours and style : whether with chains on it, little sparkling pearls or nothing. I just wanted to thank Emma again to allow me receiving her gem. It always bring me joy to wear them ! HERE is the reel on Instagram with the cuties.
Le petit cœur par Les Ateliers d’Alice
Cela fait bien depuis que j’ai découvert les créations d’Alice, l’année dernière, que je meurs d’envie d’acheter un cœur. Et là, cette année, elle a décidé de sortir sa création originelle en un format plus petit. Ayant changé un peu la décoration de l’endroit où je prends mes photos et vidéos, c’était l’occasion parfaite pour enfin acquérir mon petit cœur. Bien évidemment je l’ai choisi en rose, et c’est via le concept store en ligne Circe design que j’ai commandé le mien. Une vraie petite beauté ! Prochain achat déco chez Alice : un de ses tapis !
English
Available on the online concept store called Circe design, this little heart made of plaster is in my head since I knew Les Ateliers d’Alice. Well, now it found its place in my photos room !
En résumé / To sum up
Français
Finalement, après avoir fait les comptes, c’est bien trois achats que j’ai fait pas seulement sur un mois, mais bien sur deux ! P’tit pote j’ai l’impression que cette résolution d’acheter moins commence à porter ses fruits ! Surtout quand je vois que je porte aussi bien les produits que j’ai acheté moi-même que ceux qui m’ont été gentiment offerts très souvent ! Un bilan plutôt positif, donc, pour ces mois d’octobre et de novembre ! Et toi p’tit pote quels ont été tes achats ? Où en es-tu de ta consommation ? N’hésite pas à tout me raconter en commentaires !
English
Finally, I only bought three fashion items and not during one month but two ! I guess the path of diminishing my purchases is definitely taken ! And I am definitely wearing them as often as the products offered to me ! It is then a positive balance for October and November. What about you lovely ? What did you buy ? How do you manage your fashion consumption ? Please tell me in the comments section !
Ma page Instagram : @marieliiily
Ma page YouTube : Marieliiily
Ma boutique beauté responsable : jolimoi/marieliiily
