Il est l’heure de notre rendez-vous mensuel ! Alors, j’espère que tu as toi aussi fait la liste de tes achats effectués durant le mois de septembre, afin de la partager avec nous. N’oublies pas que ma liste du mois précédent est toujours d’impossible ICI. A ton avis, ai-je réussi à garder le cap en achetant moins de mode le mois dernier ? La réponse tout de suite !
English
It is time for our monthly list of last month purchases ! So, I hope yours is ready so you can share it with us too. In fact, do not forget that the previous list for August is still available HERE. What do you think ? Did I succeed in decreasing the number of fashion items I bought during September too ? Let’s see !
Une jupe tartan chez Milochka vintage / A plaid skirt at Milochka vintage
Français
La jupe tartan est une tendance de cet automne/hiver qui va de paire avec le retour des années 1990/2000 sur le devant de la scène. Par contre, je ne m’attendais pas à opter pour un tel vêtement. Bien sûr, pas parce que je n’aime pas les jupes tartan, mais plutôt car je n’avais pas besoin d’une nouvelle jupe. Toutefois, je me suis rendue chez Milochka vintage qui a organisé un évènement chez elle en septembre. Me trouvant à Paris le même week-end, c’est à ce moment là que j’ai vu cette très jolie jupe imprimée tartan, rouge qui j’ai essayé immédiatement – malgré une taille qui semblait trop grande. Évidemment, je suis repartie avec cette beauté, puisque mes coups de cœur chez Milochka vintage en valent toujours la peine. Contrairement à ce que nous pourrions croire, c’est un imprimé plutôt facile à assortir. Aussi, le côté court et plissé de cette beauté est facile à calmer avec une grosse maille. Et ne nous voilons pas la face, personne n’a attendu le retour de cette tendance dans les magazines pour décréter que le tartan se portait chaque hiver !
English
In fact, the plaid skirt is one of the most important trend for this fall/winter. Actually, it seems logical as the 1990s and 2000s are nothing but the most trendy thing on (the fashion) earth right now. Still, I was not planning to buy a tartan skirt this time, as I was not needing a new one. However, Milochka vintage organised an event at her place during September and I decided to go. Of course, I saw this beautiful plaid skirt and even if it was too big I tried it on. Indeed, I left with the beauty and I do not regret it, as every purchases I made at Milochka vintage. In fact, this is quite an easy piece of clothes as the print is not part of the loudest. Moreover, the fact it is short and mini could be intimidating but it can be quickly tamed with an oversized knitwear. Finally, no need to bury our head in the sand as we all know that no one waited for this to be a trend to wear plaid skirts during fall and winter ! In fact, it is such a basic.
Ma sélection chez Attri (offert) / My selection at Attri (gifted)
Français
Attri est une friperie en ligne sur laquelle nous trouverons des pièces de seconde main à petits prix. Aussi, nous pouvons y vendre les pièces de notre dressing sans prise la tête ! La team Attri m’a contactée afin que je teste leur concept et que je t’en parle. Dans un premier temps, je me suis penchée sur la partie achat. Dès lors, j’ai pu faire une sélection de looks de rentrée dans laquelle j’ai choisi 4 pièces pour 25€. Ainsi, ma commande contenait un top noir manches longues avec des découpes aux épaules, une jupe courte dorée, un veston de costume (photo) et un pantalon moulant imprimé (photo) – tous les look sur mon Instagram et ICI. J’ai donc pu trouver des pièces de seconde main parfaites pour cet automne/hiver, puisque celles-ci matchent avec les tendances actuelles. Ceci était très aisé grâce aux choix proposés sur Attri : en grande partie des pièces comme neuves et une grande variété de tailles et de marques. Si tu trouves toi aussi des pépites sur attri.fr, n’hésites pas à profiter de mon code « Marielily20 » pour obtenir 20% de réduction sur ton panier !
English
Actually, Attri is an online shop showing preloved items from different brands and a lot of different sizes for good prices. In fact, on attri.fr you can also sale the clothes you do not want in your wardrobe anymore. At first, it is the Attri team who reached me to try their shop and talk about it to you if I was ok. So, as I was fully satisfied of my order of 4 different items to compose perfect back to school and fall outfits, here I am. In fact, I chose a long sleeves top cut-out on the shoulders, a golden mini skirt, a costume jacket (picture) and tight and printed pants (picture) – more outfits with them on Instagram HERE. Finally, these pieces are perfect for this season trends and it was very easy to find them on the Attri website !
Un tee-shirt chez la Frange à l’envers / A tee-shirt at La Frange à l’envers
Français
La Frange à l’envers est une boutique parisienne qui propose une multitude de pièces de seconde main de multi-marques différentes et avec beaucoup de tailles disponibles. J’aime y aller quand je vais à Paris, car c’est une caverne à trésors. Cette fois-ci, lors de ma visite, j’ai essayé beaucoup de pièces – dont deux robes extraordinaires, la robe Darc de chez Musier Paris comprise – mais je n’ai finalement acheté qu’un top manches longues rose pastel de la marque Uniqlo. Il m’a coûté 8€ et c’est une taille L. En effet, je pensais porter ce haut de manière oversize pour un look skater rose bonbon. Malheureusement, je ne peux pas dire que je suis totalement satisfaite de cet achat puisque, cette fois-ci, en sortant la pièce du sac, je me suis rendue compte qu’il y avait des taches de javel sur une des manches. Or, ceci n’était spécifié nulle part. Bien sûr, cela ne change rien à son utilité à mes yeux, néanmoins, j’aurais aimé le savoir automatiquement avant de décider de l’acheter ou non.
English
La Frange à l’envers is a shop showing preloved fashion items in Paris. In fact, you can find different sizes and brands there, sometimes luxury fashion. That’s why I really enjoy visiting the shop each time I am in the city. Indeed, this time I found a cute Uniqlo long sleeves tee-shirt in baby pink and it cost me 8€. Actually, I bought it as I imagined wearing it for a kind-of skater look. Still, even if I am fully satisfied of this basic top I was unfortunately surprised to find some bleach stains on one of its sleeves. In fact, it will not prevent me from wearing it as I first imagined but I would have liked to be warned of this flaw.
Ma chemise imprimée chez Alma etc (offerte) / My printed shirt from Alma etc (gifted)
Français
C’est une jolie sélection pièces de seconde main, vintage et neuves que nous pouvons trouver sur Alma etc. Dès lors, j’ai accepté avec joie de recevoir une pièce choisie par les créatrices de la boutique. Ainsi, j’ai trouvé dans ma boite aux lettres une très belle chemise imprimée dans une matière très soyeuse. Et, comme tu peux le constater dans un reel posté sur ma page Instagram (ICI) c’est encore une pièce qui peut être largement assortie de différentes manières pour mettre de la couleur dans mes tenues !
English
Firstly, how cute is the selection of preloved, vintage and new pieces on Alma etc website. Then, I happily accepted to receive an item selected by the website creators. In fact, I found a beautiful silky and printed shirt in my mailbox. Indeed, as you can see in one of my published reel on Instagram (HERE), it is a piece that matches everything in my wardrobe by bringing glistening colours to my outfits.
En résumé / To sum up
Français
Je pense que ce mois-ci aussi j’ai réussi à tenir ma ligne de conduite concernant la réduction de mes achats ! Victoire ! Aussi, s’il y a une morale à retenir du shopping de ce mois-ci, c’est de ne pas se laisser influencer par la taille de l’étiquette d’un vêtement. En effet, en achetant de la seconde main tu peux trouver ta pépite facilement mais pas forcément dans ta taille. Or, les tailles des étiquettes ne sont pas des bons indicateurs, il faut essayer ou regarder les mesures. En plus, il est assez simple finalement de retoucher ou faire retoucher si tu aimes vraiment la pièce. Et toi p’tit pote ? Dis-moi tout dans les commentaires en me donnant la liste de tes achats effectués au mois de septembre ! Si tu veux plus de contenu et de mode responsable n’hésites pas à aller voir ma page Instagram : @marieliiily.
English
In fact, it looks like this month again I succeeded in decreasing the number of fashion purchases. Furthermore, if you have something to note down after this month post here it is ; do not trust the size on the label. Indeed, it is quite easy to find a preloved gem but it is not always your size. Then, the hack is to forget about it because it does not mean anything. In fact, you better try the clothes on or see their measurements. Moreover, it is easy to modify a clothes or ask to someone altering it. Then, what about you lovely ? Tell me everything in the comments section ! In fact, don’t hesitate, if you want more sustainable fashion you can visit my Instagram : @marieliiily.
Ma page Instagram : @marieliiily
Ma page YouTube : Marieliiily
Milochka vintage : milochkavintage.com
Attri : attri.fr
La Frange à l’envers : @lafrangealenvers
Alma etc : almaetc.com
